We are honored to share that our APC staff member was presented with a Certificate of Appreciation under the CLP GBG Exposure Detective Program on 29 April 2026.
The award, presented by Mr. Lau, Senior Director of CLP Generation, recognizes our team’s quiet but steady efforts in identifying workplace hazards. While we are grateful for the recognition, the true reward is the continued safety of our colleagues and the collective progress we’ve made toward sustaining zero exposure.
Maintaining a safe workplace is a shared responsibility, and we are sincerely thankful to CLP for their partnership and guidance through the Exposure Detective Program.
This recognition belongs to every team member who remains vigilant and looks out for one another every day. We remain committed to learning, improving, and keeping safety at the heart of everything we do.
我們榮幸地宣布 APC 同事於 2026 年 4 月 29 日獲頒 中電發電業務部「隱患特搜」嘉許狀（CLP GBG Exposure Detective Program）。
此獎項由中電發電部高級總監劉先生頒發，旨在表彰我們團隊在識別職場危害方面所作出的努力。在感激這份認可之餘，我們認為真正的回報莫過於同事們的持續安全，以及我們在實現「零隱患」（Zero Exposure）目標上所取得的集體進步。
維持安全的職場環境是大家共同的責任，我們誠摯感謝中電透過「隱患特搜」所提供的合作與指導。
這份榮譽屬於每一位每日保持警覺、互相照應的團隊成員。我們將繼續致力於學習與改進，始終將安全置於我們工作的核心。
APC 